La fille & le chasseur
Animation, 5 min.
| Title G: | Das Mädchen & der Jäger |
by Jadwiga Kowalska
Switzerland, September 2010
Il pleut. Un petit village est menacé. Les gouttes sont les larmes d’une petite fille. Le chasseur doit venir à bout de la situation…
Open / CloseCredits
Directed by:
Jadwiga Kowalska
Written by:
Jadwiga Kowalska
World Premiere: September 2010
Original Version:
Without dialogue, colour, 35mm, 5 min.
Production:
Hélium Films, Jadwiga Kowalska, RTS Radio Télévision Suisse
Producer:
Claude Barras
Executive Producer:
Jadwiga Kowalska
Cinematography:
Jadwiga Kowalska
Editing:
Marina Rosset, Jadwiga Kowalska
Sound Design:
Irmgard Walthert, Alexander Miesch
Rerecording Sound Mix:
Denis Séchaud
Music:
Valerie Koloszar
Animation:
Jadwiga Kowalska, Florian Grolig
Compositing:
Jadwiga Kowalska
Characters by:
Jadwiga Kowalska
Art Direction:
Jadwiga Kowalska, Ralph Kühne
Costumes:
Jadwiga Kowalska
Casting:
Ralph Kühne
Techniques:
Legeanimation, 2D Computeranimation
Open / CloseCast
- Patric Gehrig
- as voice
- Joan Seiler
- as voice
Open / CloseWorld Sales / World Rights
World Sales:
Folimage
Open / CloseWorldwide Distribution
Distribution Switzerland:
Jadwiga Kowalska
Open / CloseDownload Pictures
)
© Jadwiga Kowalska
)
© Jadwiga Kowalska
Open / CloseAwards
- Anvers, European Youth Film Festival of Flanders, Best Short Film by the Children’s jury (Anvers and Bruges) 2011
- Kiev, Kiev International Film Festival Molodist, Special Mention by the International Jury 2011
- Larissa, Mediterranean Festival of New Film Makers - Larissa, Special Mention (International Competition) 2011
- Santiago de Chile, Festival Chileno Internacional de Cortometraje de Santiago, Segundo Premio Animación Internacional 2011
- Vaulx-en-Velin, Festival du Film Court francophone, Prix G.R.A.C. 2011
- Bern, Berner Filmförderung, Berner Filmpreis 2010
Open / CloseFestivals
-
Porto,
33rd Fantasporto Oporto International Film Festival,
25.02.2013 – 10.03.2013
-
Paris,
7th ECU The European Indepdenant Film Festival Paris, Competition,
30.03.2012 – 01.04.2012
-
Landshut,
13. Landshuter Kurzfilmfestival,
21.03.2012 – 25.03.2012
-
Roanne,
3e Festival international du court métrage d'animation,
20.03.2012 – 25.03.2012
-
Lisboa,
11th Monstra Lisboa Animated Film Festival,
19.03.2012 – 25.03.2012
-
Porto,
32nd Fantasporto Oporto International Film Festival,
20.02.2012 – 04.03.2012
-
Leuven,
17th Leuven Kort,
03.12.2011 – 10.12.2011
-
Malaga,
21st Festival Internacional de Cine Fantástico Malaga,
24.11.2011 – 01.12.2011
-
Moncton,
25e Festival International du Cinéma Francophone en Acadie,
17.11.2011 – 26.11.2011
-
Bristol,
17th Encounters International Short Film Festival, Competition,
16.11.2011 – 20.11.2011
-
St. Louis,
20th St. Louis International Film Festival, Competition,
10.11.2011 – 20.11.2011
-
Stockholm,
22nd Stockholm International Film Festival,
09.11.2011 – 20.11.2011
-
Brest,
26e Festival Européen du Film court de Brest,
08.11.2011 – 13.11.2011
-
Genève,
17e Cinéma Tous Ecrans – Festival international du cinéma et de télévision, Competition,
04.11.2011 – 10.11.2011
-
Uppsala,
30th Uppsala International Short Film Festival, Competition,
24.10.2011 – 30.10.2011
-
Vilnius,
9th International Animation Film Festival Tindirindis,
24.10.2011 – 30.10.2011
-
Kiev,
41st Kyiv International Film Festival Molodist, Competition,
22.10.2011 – 30.10.2011
-
Madrid,
14. La Boca del lobo International Short Film Festival,
19.10.2011 – 29.10.2011
-
Santiago de Chile,
19th Festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago, Competition,
19.10.2011 – 25.10.2011
-
Nice,
11e Festival du court métrage de Nice,
18.10.2011 – 23.10.2011
-
Leipzig,
54. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm,
17.10.2011 – 23.10.2011
-
Belo Horizonte,
13th Belo Horizonte International Short Film,
14.10.2011 – 23.10.2011
-
Ourense,
16 festival de cine internacional Ourense, Competition,
14.10.2011 – 23.10.2011
-
Montréal,
40e Festival du Nouveau Cinéma Montréal,
12.10.2011 – 23.10.2011
-
Namur,
26e Festival international du film francophone Namur,
30.09.2011 – 07.10.2011
-
Ottawa,
35th Ottawa International Animation Festival,
21.09.2011 – 25.09.2011
-
Drama,
17th International Short Film Festival in Drama, Competition,
19.09.2011 – 24.09.2011
-
Yerevan ReAnimania,
3rd ReAnimania International Animation Film Festival of Yerevan, Competition,
14.09.2011 – 19.09.2011
-
Trouville-sur-Mer,
12e Rencontre de courts métrages Off-courts,
02.09.2011 – 10.09.2011
-
Buenos Aires,
10th Festival internacional de cine"Nueva Mirada" para la infancia y la juventud, Competition,
01.09.2011 – 07.09.2011
-
Nancy,
17th Aye Aye Film Festival, Competition,
01.09.2011 – 10.09.2011
-
London N7 9LF,
7th London International Animation Film Festival,
26.08.2011 – 04.09.2011
-
St. Petersburg,
7th Open Cinema International Short and Animation Film Festival, Competition,
20.08.2011 – 28.08.2011
-
Nenzing,
26. Filmfestival Alpinale in Nenzing, Competition,
09.08.2011 – 13.08.2011
-
Lago,
7th Lago Film Fest,
22.07.2011 – 30.07.2011
-
Poznan,
4th Animator International Animated Film Festival Poznan, Competition,
15.07.2011 – 21.07.2011
-
Rio de Janeiro,
19. Festival Internacional de Animação do Brasil Anima Mundi, Competition,
15.07.2011 – 24.07.2011
-
Rio de Janeiro,
8. International Women's Film Festival,
11.07.2011 – 17.07.2011
-
Melbourne,
11th Melbourne International Animation Festival, Competition,
20.06.2011 – 26.06.2011
-
La Bourboule,
9e Festival de Cinéma Jeunes Publics du Massif du Sancy, Competition,
14.06.2011 – 19.06.2011
-
Toronto,
17th Toronto Worldwide Short Film Festival, Competition,
31.05.2011 – 05.06.2011
-
Bordeaux,
14e Festival européen du court métrage de Bordeaux, Competition,
05.05.2011 – 06.05.2011
-
Lisboa,
8th International Independant Film Festival Lisboa, Competition,
05.05.2011 – 15.05.2011
-
Teplice,
10th Annual International Festival of Animated Films, Competition,
26.04.2011 – 01.05.2011
-
Meknès,
11e Festival international de cinéma d'animation de Meknès, Competition,
15.04.2011 – 20.04.2011
-
Barcelona,
13th Mecal Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona, Competition,
08.04.2011 – 17.04.2011
-
Saint-Quentin,
29e Festival international de Cinéma Jeune Public Saint-Quentin, Competition,
08.04.2011 – 15.04.2011
-
Vancouver,
Reel 2 Real International Film Festival for Youth, Competition,
08.04.2011 – 15.04.2011
-
Roma,
15th Cartoons on the Bay, Pulcinella Awards, Portofino, Competition,
07.04.2011 – 10.04.2011
-
Larissa,
19th Mediterranean Festival of New Film Makers - Larissa, Competition,
28.03.2011 – 03.04.2011
-
Roma,
10th Roma Independent Film Festival, Competition,
18.03.2011 – 24.03.2011
-
Nijmegen,
Go Short - International Short Film Festival Nijmegen, Competition,
16.03.2011 – 20.03.2011
-
Wien,
Tricky Women Festival, Competition,
10.03.2011 – 14.03.2011
-
Teheran,
7th Tehran International Animation Festival, Competition,
06.03.2011 – 10.03.2011
-
Anvers,
23rd European Youth Film Festival of Flanders, Competition,
05.03.2011 – 13.03.2011
-
Rennes,
22e Travelling – Festival du cinéma de Rennes, Competition,
22.02.2011 – 01.03.2011
-
Mons,
27e Festival International du Film d'Amour Mons,
18.02.2011 – 25.02.2011
-
Val-de-Marne,
21e Ciné Junior Festival international de cinéma jeunes publics en Val-de-Marne, Competition,
26.01.2011 – 08.02.2011
-
Solothurn,
46. Solothurner Filmtage,
20.01.2011 – 27.01.2011
-
Vaulx-en-Velin,
11e Festival du Film Court francophone, Competition,
15.01.2011 – 22.01.2011
-
Athens,
13th Olympia International Film Festival for Children & Young People, Competition,
11.12.2010 – 18.12.2010
-
Ljubljana ,
7. Int. Animation Film Festival Animateka, Competition,
06.12.2010 – 12.12.2010
-
Vendôme,
19e Festival du Film en Vendôme,
03.12.2010 – 10.12.2010
-
Budapest,
Anilogue International Animation Festival, Competition,
24.11.2010 – 02.12.2010
-
krakow,
17th International Film Festival Etiuda & Anima, Competition,
19.11.2010 – 25.11.2010
-
Bruxelles,
4th Brussels Children's Film Festival Film'on, Competition,
31.10.2010 – 07.11.2010
-
Genève,
5e Festival international du film d'animation Cinématou, Competition,
02.10.2010 – 10.10.2010
-
Baden,
Fantoche – 8th International Animation Film Festival Baden, Competition,
07.09.2010 – 12.09.2010
-
Frankfurt,
33. LUCAS Internationales Kinderfilmfestival Frankfurt, Competition,
05.09.2010 – 12.09.2010
Open / CloseNews
-
Swiss animation films screened in Vendôme and Ljubljana
-
Swiss films at Toronto Worldwide Short Film Festival
-
Seven Swiss films at animation film festival in Ottawa
-
Awards for Swiss films in Lisbon, Kiev and Madrid
-
Three Swiss films in competition at festival in Brest (F)
-
Balance 2011: Swiss films excel at international festivals