Grüningers Fall

Grüningers Fall
L'affaire Grüninger

Switzerland, November 1997
FILM, Documentary, 100 min.

Save as Favorite

directed by: Richard Dindo
Written by: Richard Dindo
Status: In distribution

Dokumentarfilm über den 1972 verstorbenen St. Galler Polizei-Hauptmann Paul Grüninger, der vor dem Krieg mehreren hundert österreichischen Juden und Jüdinnen das Leben gerettet hat und deshalb aus seinem Amt entlassen und gerichtlich verurteilt wurde. Der ganze Film spielt im Saal des Bezirksgerichtes von St. Gallen, wo Grüninger im Oktober 1940 der Prozess gemacht wurde. Ehemalige jüdische Emigranten und Emigrantinnen, denen Grüninger das Leben gerettet hat, treten als Zeugen auf. Grüninger wurde im Herbst 1996 endlich rehabilitiert. Der Film ist ein Denkmal dieser späten Rehabilitation.

Il caso Grüninger Quando la Svizzera aveva già dichiarato ufficialmente chiuse le frontiere, Paul Grüninger, capo della polizia cantonale di San Gallo, seguendo la propria coscienza falsificò i documenti di parecchie centinaia di profughi ebrei giunti dall’Austria alla frontiera elvetica. Ambientato nella stessa aula di tribunale in cui nel 1940 Grüninger fu processato e condannato per le sue azioni «illegali», Grüningers Fall intreccia fra loro le testimonianze dei poliziotti, delle guardie di confine e di ex rifugiati che ora vivono in varie parti d’Europa, negli Stati Uniti e in America Latina. Pesante atto d’accusa contro le forze dell’ordine svizzere nel periodo bellico, il film indaga sulle reazioni dei contemporanei e sul retaggio lasciato dall’ex capo della polizia: un uomo distrutto per avere anteposto ai doveri di funzionario cantonale le proprie convinzioni personali, che si era spento nel 1972. #