Le miroir – Reflecting A Lifetime
Fiction, 6 min.
| Title E: | The Mirror |
| Title I: | Lo Specchio |
| Title G: | Der Spiegel |
by Ramon & Pedro
Switzerland, August 2010
Erzählt wird das Leben eines Mannes – eines Menschen wie viele andere –, vom Baby zum Greis, und das in der kurzen Zeit einer Morgentoilette.
Open / CloseCredits
Directed by:
Ramon & Pedro
Written by:
Laurent Fauchère, Antoine Tinguely, Pierrick Destraz
World Premiere: August 2010
Original Version:
Without dialogue, colour, Digi Beta, 6 min.
ISAN
Production:
IDIP Films Sàrl, RTS Radio Télévision Suisse
Producer:
Xavier Derigo, Isabelle Pasini
Executive Producer:
Xavier Derigo
Cinematography:
Hans Meier
Editing:
Laurent Fauchère, Antoine Tinguely
Sound Editing:
Frédéric Doll
Sound Design:
Gabriel Guérin
Rerecording Sound Mix:
Gabriel Guérin
Music:
The Clash
3D Animation:
Nicolas Elsig, Laurent Fauchère, Antoine Tinguely
Compositing:
Yoann Ponti, Arnaud Savoy
Art Direction:
Nicolas Imhof, Marie-Jo Saxod
Lighting:
Samy Emery, Alberico Dos Santos
Casting:
Sonia Rossier
Open / CloseCast
- Zachary Destraz
- as Louis I
- Jules Martinet
- as Louis II
- Pierrick Destraz
- as Louis III
- Henri Destraz
- as Louis IV
- Zoé Tinguely
- as Bébé
- Patricia Rodrigues
- as Fille
Open / CloseWorld Sales / World Rights
World Sales:
Premium Films
Open / CloseWorldwide Distribution
Distribution Switzerland:
SWISS FILMS
Open / CloseAwards
- Genève, Festival CourToujours, Prix du Public 2011
- Genève/Zürich, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Prize Quartz "Best Short Film" 2011 (Nomination)
- Manlleu, Manlleu short Film Festival, Audience Award 2011
- Reykjavik, Couch Fest Films, Bronze Couch Award 2011
- Shanghai, Shanghai International Film Festival, Best Creative Idea Award (SIFF Mobile Competition) 2011
- Vernon, Festival international de cinéma de Vernon, Prix du meilleur court métrage international (ex aequo) 2011
Open / CloseFestivals
-
Kiev,
42nd Kyiv International Film Festival Molodist,
20.10.2012 – 28.10.2012
-
Havana,
11. Muestra de Nuevos Realizadores de Habana,
03.04.2012 – 08.04.2012
-
Athens,
6th Athens International Short Film Festival Psarokokalo, Competition,
13.02.2012 – 20.02.2012
-
Fréjus,
15e Festival du Court Métrage de Fréjus, Competition,
11.01.2012 – 14.01.2012
-
Soria,
XIII Certamen Internacional de Cortos de Soria, Competition,
20.11.2011 – 25.11.2011
-
Wiesbaden,
24. exground filmfest Wiesbaden,
11.11.2011 – 20.11.2011
-
Braunschweig,
25. Internationales Filmfest Braunschweig, Competition,
08.11.2011 – 13.11.2011
-
Badalona,
37th Filmets Badalona Film Festival, Competition,
04.11.2011 – 12.11.2011
-
Granada,
18th Festival International de Jovenes Realizadores, Competition,
22.10.2011 – 29.10.2011
-
Madrid,
14. La Boca del lobo International Short Film Festival, Competition,
19.10.2011 – 29.10.2011
-
Ourense,
16 festival de cine internacional Ourense, Competition,
14.10.2011 – 23.10.2011
-
Sassuolo,
19th Yasujiro Ozu International Short Film Festival, Competition,
13.10.2011 – 16.10.2011
-
Forli,
8th Sedicicorto International Film Festival Forli, Competition,
03.10.2011 – 09.10.2011
-
Reykjavik,
4th Couch Fest Films, Competition,
24.09.2011 – 24.09.2011
-
Vilnius,
13. Tinklai International Short Film Festival,
15.09.2011 – 15.11.2011
-
Bienne,
7e Festival du Film Français d'Helvétie Bienne, Competition,
14.09.2011 – 18.09.2011
-
Gilching,
5. Fünf Seen Film Festival, Competition,
27.07.2011 – 07.08.2011
-
Traverse City,
7th Traverse City Film Festival,
26.07.2011 – 31.07.2011
-
Puerto Rico,
9th Cinefiesta Puerto Rico International Short Film Festival, Competition,
24.07.2011 – 31.07.2011
-
Prizren,
10. Dokufest International Documentary and Short Film Festival Prizren,
23.07.2011 – 31.07.2011
-
Lago,
7th Lago Film Fest, Competition,
22.07.2011 – 30.07.2011
-
Wroclaw,
11. Era New Horizons International Film Festival Wroclaw, Competition,
21.07.2011 – 31.07.2011
-
Padova,
5. River Film Festival, Competition,
01.07.2011 – 12.07.2011
-
Vernon,
3e Festival international de cinéma de Vernon, Competition,
30.06.2011 – 03.07.2011
-
Valencia,
26° Festival Internacional de Cine Cinema Jove Valencia, Competition,
17.06.2011 – 24.06.2011
-
Emden,
22. Internationales Filmfest Emden, Competition,
15.06.2011 – 22.06.2011
-
Shanghai,
14th Shanghai International Film Festival, Competition,
11.06.2011 – 19.06.2011
-
Manlleu,
9th Manlleu short Film Festival, Competition,
01.06.2011 – 05.06.2011
-
Santiago de Compostela,
8. FICC Curtocircuito - International Short Film Festival, Competition,
06.05.2011 – 15.05.2011
-
Bruxelles,
14. Festival du court métrage de Bruxelles, Competition,
28.04.2011 – 08.05.2011
-
Dubrovnik,
7th Libertas Film Festival Dubrovnik,
11.04.2011 – 17.04.2011
-
Winston Salem,
12th RiverRun International Film Festival,
08.04.2011 – 17.04.2011
-
Aspen,
20th Aspen Shortsfest, Competition,
05.04.2011 – 10.04.2011
-
Regensburg,
17. Regensburger Kurzfilm Woche, Competition,
16.03.2011 – 23.03.2011
-
Cambrils-Reus,
13. European Short Competition of the Film, Competition,
16.02.2011 – 26.02.2011
-
Solothurn,
46. Solothurner Filmtage,
20.01.2011 – 27.01.2011
-
Genève,
7th Geneva International Short Film Festival, Ecran Mobile,
14.01.2011 – 15.01.2011
-
Winterthur,
14. Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Competition,
10.11.2010 – 14.11.2010
-
Locarno,
63. Festival del film Locarno,
04.08.2010 – 14.08.2010
Open / CloseNews
-
Nominations for the Swiss Film Prize «Quartz 2011»
-
Three Swiss films at Aspen Shortsfest
-
Multiple awards for “Stationspiraten” at Filmfest Emden
-
Swiss films screened in programme at Dokufest in Prizren (Kosovo)
-
Major Swiss presence at Bavarian “Fünf-Seen Filmfestival”
-
Short Film Night on tour in ten Swiss cities