El tiempo nublado
Cloudy Times
Switzerland / Paraguay, April 2014
FILM,
Documentary,
92 min.
- directed by
- Arami Ullón
- Written by
- Arami Ullón
- Status
- In distribution
- Website
- eltiemponublado.com
Die paraguayische Regisseurin Arami Ullon lebt seit ein paar Jahren in Basel. Ihre Mutter, die an Epilepsie und Parkinson leidet, lebt in Asunción. Da sich weder Tochter noch Mutter eine professionelle Betreuung leisten können, wird diese von Julia für einen bescheidenen Lohn rund um die Uhr gepflegt. In den letzten Monaten hat sich ihr Zustand so verschlechtert, dass Julia überfordert ist und ihre Stelle aufgeben will. Da es ausser Arami niemanden gibt, der sich um ihre Mutter kümmern könnte, muss sie nach Paraguay zurückkehren und sich der Vergangenheit stellen.
credits
- World Premiere
- April 2014
- Original Version
- English, Spanish, German (french/english/german subtitles), colour, DCP, 92 min.
- Production
- Cineworx Filmproduktion GmbH, Arami Ullón Cine
- Producer
- Pascal Trächslin, Arami Ullón
- directed by
- Arami Ullón
- Written by
- Arami Ullón
- Cinematography
- Ramòn Giger
- Editing
- Mirjam Krakenberger
- Sound Editing
- Oswald Schwander
- Sound Design
- Oswald Schwander
- Re-Recording Mix
- Oswald Schwander
- Music
- Marcel Vaid
- Location Sound Mix
- Jean-Pierre Gerth
World Sales / World Rights
- World Sales
- Film Republic
Worldwide Distribution
- Austria
-
ABC-Films
Distribution
Release date: 10.06.2016 - EUROPE
- Doc Alliance Films VOD
- Paraguay
-
Arami Ullón Cine
Distribution
Release date: 05.12.2015 - Switzerland
-
Cineworx GmbH
Distribution
Release date: 07.05.2015
Awards
(a selection)
-
Rencontres des cinémas d'Amérique Latine,
Prix SIGNIS du documentaire
2015
(Winner)
Arami Ullón - Rencontres des cinémas d'Amérique Latine, Prix Lycéen du documentaire 2015 (Winner)
- Nyon, Visions du Réel, Sesterce d'argent Canton de Vaud, Regard Neuf pour le meilleur premier long métrage 2014 (Winner)
- Nyon, Visions du Réel, Mention spéciale Jury Cinéma Suisse 2014 (Winner)
- Madrid, Los Goya de Cinema, Best Ibero-American Film 2016 (Official Submission)
- Los Angeles, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Best International Feature 2015 (Official Submission)
- Basel, Basler Filmpreis, Bester Langfilm 2015 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
32. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest
10.11.2015 - 15.11.2015 -
Lima, 19° Festival de Cine de Lima
07.08.2015 - 15.08.2015 -
Curitiba, 4th Olhar de Cinema - Curitiba International Film Festival
10.06.2015 - 18.06.2015 -
Playa del Carmen, Riviera Maya Film Festival
23.04.2015 - 29.04.2015 -
Kiev, Docudays UA 2015 International Documentary Human Rights Film Festival
20.03.2015 - 27.03.2015 -
27e Rencontres des cinémas d'Amérique Latine
19.03.2015 - 29.03.2015 -
One World Human Rights Film Festival
02.03.2015 - 11.03.2015 -
Solothurn, 50. Solothurner Filmtage
22.01.2015 - 29.01.2015 -
Habana, 36° Festival internacional del nuevo cine latinoamericano
04.12.2014 - 14.12.2014 -
16e Festival Filmar en América latina Genève
15.11.2014 - 30.11.2014
-
Bilbao, 56 ZINEBI Festival internacional de cine documental y cortometrajes de Bilbao
14.11.2014 - 21.11.2014 -
Montreal, 17e RIDM Rencontres internationales du documentaire Montréal
12.11.2014 - 23.11.2014 -
International Film Festival Bratislava
08.11.2014 - 14.11.2014 -
doc Buenos Aires 14° Muestra Internacional de Cine
16.10.2014 - 26.10.2014 -
16a Muestra Internacional documental Bogotá
14.10.2014 - 23.10.2014 -
Locarno, 67° Festival del film Locarno
06.08.2014 - 16.08.2014 -
Karlovy Vary, 49th Karlovy Vary International Film Festival
04.07.2014 - 12.07.2014 -
Nyon, 20e Visions du Réel Festival international de cinéma Nyon
25.04.2014 - 03.05.2014