Suche Favorites

Fuori Mira

Off Target

Switzerland, October 2014
FILM, Fiction, 94 min.

Save as Favorite
directed by
Erik Bernasconi
Written by
Erik Bernasconi, Mario Fabio, Daniel Bilenko, Roan Johnson
Status
In distribution

In einem ruhigen Wohnquartier beginnt ein sonniger Tag. Plötzlich fallen drei Schüsse und reissen die Bewohner aus ihrem Frieden. Wer hat geschossen? Weshalb ist ausgerechnet ein Afrikaner die Zielscheibe? Die Suche nach dem Schuldigen legt die Schattenseite offen, welche es in dieser offenbar perfekt integrierten Gesellschaft gibt. Das Unverständnis verwandelt sich in Fremdenhass und Abscheu, die Gleichgültigkeit in Hass und Gewalt. Dunkle Gefühle kommen an die Oberfläche. Wenn das Gleichgewicht einmal gebrochen ist, gelingt es der Gemeinschaft, das Schlimmste zu vermeiden?

Il sole si alza su un calmo quartiere residenziale. Tre colpi di pistola scuotono la quiete degli abitanti. Chi ha sparato? E perché è stato colpito proprio un africano? La ricerca del colpevole rivela poco a poco le zone d’ombra di una comunità in cui l’integrazione sembrava funzionare perfettamente. L’incomprensione diventa xenofobia e rigetto, l’indifferenza odio e violenza. Vengono a galla i tratti più oscuri di ciascuno. Rotto l’equilibrio, riuscirà questa comunità a reggere fino al tramonto?

credits

World Premiere
October 2014
Original Version
Italian (english subtitles),  colour, DCP, 94 min.
ISAN
0000-0003-4C19-0000-L-0000-0000-B
Production
ventura film sa, RSI Radiotelevisione svizzera, SRG SSR, Teleclub AG
Producer
Elda Guidinetti, Andres Pfaeffli
directed by
Erik Bernasconi
Written by
Erik Bernasconi, Mario Fabio, Daniel Bilenko, Roan Johnson
Cinemato­graphy
Pietro Zuercher
Editing
Claudio Cormio
Sound Editing
Giorgio Vita Levi
Sound Design
Giorgio Vita Levi
Re-Recording Mix
Giorgio Vita Levi
Music
Zeno Gabaglio, Christian Gilardi
Location Sound Mix
Sandro Hess, Brigitta Pasquadibisceglia
Costumes
Laura Pennisi
Casting
Jorgelina Depetris, Amel Soudani

Cast

Jean-Christophe Folly
Martina De Santis
Alessio Boni
Roberto Citran
Pia Engleberth
Lino Capolicchio
Roberta Fossile

World Sales / World Rights

World Rights
ventura film sa

Worldwide Distribution

Switzerland
Frenetic Films Distribution
Release date: 30.10.2014

Festivals

(a selection)

to the top