SWISS FILMS

SWISS FILMS

La mort est dans le champ

La mort est dans le champ

Documentary, 12 min.

Title E:Death Is In The Field
drucken

by Patrick Chappatte, Marco Dellamula

Switzerland, April 2011

When illustrator Patrick Chappatte travelled to South Lebanon in February 2009, he realised what impact the war had on the lives of its inhabitants. He recorded his experiences in a comics reportage which was published in “Le Temps.” A candid, unvarnished report about life amidst bombs that have not exploded, even months after the war. At present the illustrator is adapting his report for the screen.

 

Open / CloseCredits

Directed by: Patrick Chappatte, Marco Dellamula
Written by: Patrick Chappatte

World Premiere: April 2011
Original Version: French (english subtitles), colour and b/w, Digi Beta, 12 min.

ISAN:

Production: PointProd SA, Comité International du Croix-Rouge, RTS Radio Télévision Suisse

Editing: Marco Dellamula
Rerecording Sound Mix: Gabriel Scotti, Vincent Hänni
Music: Gabriel Scotti
Animation: Marco Dellamula, Ionel Luca, Claude Luyet
Characters by: Patrick Chappatte
Techniques: Drawn animation

Open / CloseCast

Patrick Chappatte
as Voice 
Charles André Widmer
as Voice 
Catherine Charbon
as Voice 
Pauline Vrolixs
as Voice 
David Rihs
as Voice 
Francesco Solari
as Voice 
Tatjana Dorsey
as Voice 

Open / CloseWorld Sales / World Rights

World Rights: PointProd SA

Open / CloseWorldwide Distribution

Distribution Switzerland: PointProd SA

Open / CloseAwards

  • Sydney, Flickerfest International Short Film Festival, Flickerfest Greenflicks Award for Best Environmental Short 2012
  • Würzburg, Internationales Filmwochenende Würzburg, 2. Preis (Publikumspreis - Kurzfilm Wettbewerb) 2012

Open / CloseFestivals

Open / CloseNews

Back