Algún día es mañana

Tomorrow Will Come
Irgendwann ist morgen
Un jour viendra
Il domani arriverà

Switzerland / Colombia, October 2014
FILM, Documentary, 70 min.

Save as Favorite

directed by: Ricardo Torres
Written by: Ricardo Torres
Status: In distribution
Website: lesvoyacontarlahistoria.com/index.php/en/project/documentary

Forcefully displaced from their lands on several occasions, the community of Las Pavas decides to return to the land from which they have been evicted. Under constant attacks and threats they restart planting their food, trying to stop the advance of oil palm monoculture. Music, their main resistance instrument, is the soundtrack to a tragic but hopeful story, just like Colombia’s recent history.

Una comunità contadina del nord della Colombia si batte in maniera pacifica per il diritto di continuare a coltivare e vivere nelle terre dei propri avi. Società agricole multinazionali, attraverso continue minacce e attacchi, cercano di scacciare gli indigeni per imporre una monocoltura di palma da olio. Più volte allontanata dalla propria terra, la comunità di Las Pavas decide di ritornare, ricostruire i capanni e ricominciare a coltivare il proprio cibo. Il principale strumento di resistenza utilizzato è la musica; struggenti canzoni attraverso le quali si narra la sto

credits

World Premiere: October 2014
Original Version: Spanish (italian/french/english/german subtitles), colour, DCP, 70 min.
Production: Associazione REC, Schrade Engineering, Fundación Chasquis
Producer
directed by: Ricardo Torres
Written by: Ricardo Torres
Cinematography: Freddy Bayona
Editing: Emanuele Di Marco
Music: Cesar Lopez, Edwin Torres, Etni Torres, Efrain Alvear, Orlando Ospino
Location Sound Mix: Juan Manuel Peña

World Sales / World Rights

World Rights: Fundación Chasquis , Associazione REC

Awards

(a selection)

Panorama du Cinéma Colombien, Prix du Public 2015 (Winner)

Festivals