Documentary, 53 min.

Title G:Sturm im Wasserglas

by Fernand Melgar

Switzerland, April 2002

Pascal is 35 years old and has chosen to dress as a woman, in public! A demolition worker by day, he dreams of doing cabaret and rehearses his future drag show in the evenings under the direction of his wife. The problem is that he doesn’t live in Paris, but in Moudon, a small country village. In the eyes of the authorities, this extraordinary couple lowers the tone of the village and is morally shocking. But Pascal and Carole, and their four children, want to be accepted as they are and, despite the pressure, will not leave the village. They fight a daily battle that would have defeated many, but, thanks to their appetite for life, it simply makes their daily lives very eventful!

| german | french | english |


Open / CloseCredits

Directed by: Fernand Melgar
Written by: Fernand Melgar

World Premiere: April 2002
Original Version: French, colour, Beta SP, 53 min.


Production: Association Climage, SRG SSR, RTS Radio Télévision Suisse

Cinematography: Camille Cottagnoud
Editing: Fernand Melgar
Sound: Blez Gabioud

Open / CloseWorld Sales / World Rights

World Rights: Association Climage

Open / CloseWorldwide Distribution

Distribution Switzerland: Association Climage

Open / CloseDownload Pictures


© Association Climage


© Association Climage