Bergauf, bergab – Ein Jahr mit der Bergbauernfamilie Kempf im Schächental, Kanton Uri
Documentary, 101 min.
| Title F: | Par monts et par vaux |
by Hans Haldimann
Switzerland, January 2008
Dans le Schächental du canton d’Uri, la famille de paysans de montagne Kempf vit dans trois fermes à différentes altitudes. Dix fois par an, ils transhument avec leur bétail, partant au printemps vers les montagnes, redescendant en automne vers la vallée – pour en hiver retourner en altitude, dans leur ferme de Pfaffen, à 1725 mètres d’altitude, pour y nourrir le bétail avec le foin qu’ils ont récolté pendant l’été sur les pentes escarpées. Ce film est un portrait de cette famille, dont font aussi partie les grands-parents et une sœur du paysan. Au cours de l’année, l’auteur et la famille deviennent familiers, et derrière le mode de vie archaïque, on découvre les problèmes de l’époque moderne, par laquelle les paysans refusent cependant de se laisser démoraliser.
Open / CloseCredits
Directed by:
Hans Haldimann
Written by:
Hans Haldimann
World Premiere: January 2008
Original Version:
Swiss-German (german subtitles), colour, 35mm, 101 min.
Production:
Haldimann Filmproduktion
Producer:
Hans Haldimann, Adrienne Theimer
Cinematography:
Hans Haldimann
Editing:
Mirjam Krakenberger
Location Sound Mix:
Hans Haldimann, Ingrid Städeli, Dieter Meyer
Rerecording Sound Mix:
Christian Beusch
Music:
Pascal Schaer
Open / CloseWorld Sales / World Rights
World Rights:
Haldimann Filmproduktion
Open / CloseWorldwide Distribution
Distribution Switzerland:
Xenix Filmdistribution GmbH
Open / CloseAwards
- Zürich, Präsidialdepartement der Stadt Zürich, Zürcher Filmpreis 2009
