Suche Favorites

Per altri occhi

Different Eyes

Italy / Switzerland, April 2013
FILM, Documentary, 94 min.

Save as Favorite
directed by
Silvio Soldini
Written by
Silvio Soldini, Giorgio Garini
Status
In distribution

Enrico est physiothérapeute et fait de la voile dès qu’il en a l’occasion; petit entrepreneur, Giovanni est un passionné de ski et adore prendre la vie du bon côté; Felice est sculpteur et joue au baseball; Luca est un musicien féru de photographie; Loredana est une opératrice téléphonique qui adore tirer à l’arc; Mario est un opérateur téléphonique à la retraite, fanatique de sport; Gemma fait des études de violoncelle et participe à des courses de ski. Le film raconte les aventures quotidiennes de ce groupe de personnes qui ont une chose en commun: leur cécité. Ils vivent avec un handicap qui effraie la plupart d’entre nous capables de voir. Mais ils vivent avec un sérénité, une passion et un courage qui rendent leurs vies plus riches que celles de beaucoup d’entre nous.

Enrico fa il fisioterapista ma appena può scappa in barca a vela, Giovanni è un piccolo imprenditore con la passione dello sci e del godersi la vita, Felice è uno scultore che gioca a baseball, Luca un musicista-fotografo, Loredana una centralinista arciera, Mario è uno sportivissimo ex-centralinista in pensione, Gemma studia violoncello e fa gare di sci. Altri occhi racconta le avventure quotidiane di un gruppo di persone accomunate da una cosa: la cecità. Vivono con l'handicap che a noi vedenti fa più paura di qualsiasi altro, eppure lo fanno con serenità, passione e coraggio.

credits

World Premiere
April 2013
Original Version
Italian (english subtitles),  colour, DCP, 94 min.
Production
Lumière & Co., ventura film sa, RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
Lionello Cerri, Andres Pfaeffli, Elda Guidinetti, Silvana Bezzola Rigolini
directed by
Silvio Soldini
Written by
Silvio Soldini, Giorgio Garini
Cinemato­graphy
Silvio Soldini, Ramiro Civita
Editing
Giorgio Garini
Sound Editing
Daniela Bassani
Re-Recording Mix
François Musy, Gabriel Hafner
Music
Luca Casella
Location Sound Mix
Giovanni Isgrò

World Sales / World Rights

World Rights
Lumière & Co.

Awards

(a selection)

  • Taormina, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani, Nastri d'Argento 2014 (Winner)

Festivals

(a selection)

to the top