SWISS FILMS

Cahier africain

Cahier africain

Documentary, 119 min.
Coproduction with Swiss director

drucken

by Heidi Specogna

Switzerland / Germany, August 2016

Le film tourne autour d’un mince cahier, un cahier d’école ordinaire dont la couverture est ornée de belles voitures de course. Mais en lieu et places des listes de vocabulaire, les feuilles à petits carreaux portent les témoignages courageux de 300 femmes et jeunes filles d’Afrique centrale. Ces témoignages révèlent ce que les mercenaires congolais leur ont fait subir, lors des conflits armés d’octobre 2002. Le cahier, qu’elles ont elles-mêmes fabriqué, est la preuve afin de pouvoir porter plainte contre les viols dont elles ont été victimes.

 

Open / CloseCredits

Directed by: Heidi Specogna
Written by: Heidi Specogna

World Premiere: August 2016
Original Version: French/Arabic/Sango (english/german/french subtitles), colour, DCP, 119 min.
ISAN

ISAN: 0000-0004-170C-0000-E-0000-0000-W

Production: PS Film GmbH, Filmpunkt GmbH, ZDF / 3sat
Producer: Peter Spoerri, Stefan Tolz, Heidi Specogna
Executive Producer: Peter Spoerri

Cinematography: Johann Feindt
Editing: Kaya Inan
Location Sound Mix: Andreas Turnwald, Florian Hoffmann
Sound Editing: Kai Tebbel
Sound Design: Kai Tebbel
Rerecording Sound Mix: Matthias Lempert
Music: Peter Scherer

Open / CloseWorld Sales / World Rights

World Sales: Rushlake Media GmbH

Open / CloseWorldwide Distribution

Distribution Switzerland: Filmbringer Distribution AG
Distribution USA: Juno Films
Distribution Germany: déjà-vu film UG

Open / CloseAwards (a selection)

  • Marl, Adolf Grimme Institut, Adolf Grimme Preis 2018
  • Berlin, Deutscher Filmpreis, Programmfüllende Dokumentarfilme 2017
  • Genève, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award, Best Film Score 2017 (Nomination)
  • Genève, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award, Best Film Editing 2017
  • Genève, Bundesamt für Kultur, Swiss Film Award, Best Documentary Film 2017
  • Leipzig, Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm, Silberne Taube 2016
  • Leipzig, Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm, Preis der Interreligiösen Jury 2016
  • Locarno, Locarno Festival, Premio Zonta Club Locarno (Settimana della critica ) 2016

Back