La différence
Animation, 9 min.
| Title G: | Der Unterschied |
by Rita Küng
Switzerland, April 1999
Kim est assis au bar et pense à son désir d’être une femme. Les images qu’il a dans la tête prennent forme sous les doigts du barman. Débute alors un jeu de cache-cache tragi-comique autour de l’identité des transsexuels et des travestis, de l’être et du paraître, de l’intériorité et des apparences et autour de «lui» et «elle».
Open / CloseCredits
Directed by:
Rita Küng
Written by:
Rita Küng
World Premiere: April 1999
Original Version:
German, colour,
35mm,
9 min.
Production:
Rita Küng, Schweizer Radio und Fernsehen
Producer:
Rita Küng
Executive Producer:
Rita Küng
Cinematography:
Rita Küng
Editing:
Dominique Freiburghaus
Sound:
Peter Bräker
Music:
Stella Brunner
Open / CloseWorld Sales / World Rights
World Rights:
Rita Küng
Open / CloseAwards
- Wien, Tricky Women Festival, Synchro Film und Video Preis 2001
- Berlin, European Film Academy e.V., European Film Award, Best Short Film 1999 (Nomination)
- Oberhausen, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Grosser Preis 1999
Open / CloseFestivals
-
Köln,
Internationales FrauenFilmFestival,
14.04.2010 – 18.04.2010
-
Genève,
4e Festival international du film d'animation Cinématou,
03.10.2009 – 11.10.2009
-
Siena,
6. Festival int. del cortometraggio,
22.11.2001 – 29.11.2001
-
Moskau,
23rd Moscow International Film Festival,
21.07.2001 – 30.07.2001
-
Dortmund,
8. Internationales Frauenfilmfestival,
28.03.2001 – 01.04.2001
-
Wien,
1st Tricky Women Festival, Competition,
02.03.2001 – 08.03.2001
-
San Francisco,
24th Int. Lesbian & Gay Film Festival,
15.06.2000 – 25.06.2000
-
Selb,
23. Int. Grenzland-Filmtage Selb,
27.04.2000 – 30.04.2000
-
Rotterdam,
29th Film Festival Rotterdam,
26.01.2000 – 06.02.2000
-
Bruxelles,
27éme Festival Int. du Film de Bruxelles,
19.01.2000 – 29.01.2000
-
Solothurn,
35. Solothurner Filmtage,
18.01.2000 – 23.01.2000
-
Regensburg,
6.Kurzfilm Woche,
12.11.1999 – 20.11.1999
-
Winterthur,
3. Winterthurer Kurzfilmtage,
12.11.1999 – 14.11.1999
-
Leipzig,
42. Internationales Leipziger Festival,
26.10.1999 – 31.10.1999
-
Baden,
Fantoche 3. Int. Fest. für Animationsfilm,
31.08.1999 – 05.09.1999
-
Vila do Conde,
7e Fest. int. du court-métrage,
06.08.1999 – 11.08.1999