La diga

Der Staudamm
Le barrage
The Dam

Switzerland, September 2003
FILM, Fiction, 81 min.

Save as Favorite

directed by: Fulvio Bernasconi
Written by: Fulvio Bernasconi
Status: In distribution
Website: www.venturafilm.ch

Als Elena und ihre Tochter Giorgia – ein aufgewecktes Mädchen von 8 Jahren - beschliessen, nach Bosco Lais zu fahren, um das von einer alten Tante vererbte Haus zu sehen, erwarten sie, ein idyllisches Bergdorf. Zu ihrem grossen Erstaunen aber werden sie von den Leuten gemieden, die vor ihnen Angst zu haben scheinen und die von ihnen verlangen, das Dorf umgehend wieder zu verlassen. Elena lässt sich jedoch nicht beeindrucken, im Gegenteil – entschlossen versucht sie herauszufinden, warum das Dorf ihnen so feindlich gesinnt ist. Sie entdeckt dabei, dass sie eine Schwester hatte, die ihrer Tochter Giorgia aus dem Gesicht geschnitten ist und die vor vielen Jahren beim Bau des Staudammes gestorben ist. Die Vergangenheit, die das Dorf zu vergessen versucht hat, kommt wieder hoch.

Quando Elena e sua figlia Giorgia – una vivace ragazzina di 8 anni – decidono di andare a Bosco Lais a vedere la casa ereditata da una vecchia zia, s’aspettano di trovare un paesino idilliaco tra le montagne. Con loro grande stupore s’accorgono invece che la gente le evita, sembra aver paura di loro, vuole che se ne vadano immediatamente. Elena però non si lascia intimidire, anzi, è decisa a capire perché il paese gli è tanto ostile. Scopre così di avere una sorella identica a Giorgia, morta ai tempi della costruzione della diga. Un ricordo che il villaggio ha cercato di dimenticare e che il loro arrivo ha fatto riaffiorare.