Akuarosa Kantoni i Tiçinos
Switzerland, September 1999
FILM,
Documentary,
79 min.
- directed by
- Mike Wildbolz
- Written by
- Mike Wildbolz, Liliana Piantini Piffaretti
- Status
- In distribution
In der Nacht vom 10. Juni 1999 kommen drei Autobusse mit Flüchtlingsfamilien aus Kosovo über den Gotthard-Pass in die Militärbaracken von Acquarossa. Die bevorstehende Invasion der Flüchtlinge beunruhigt die Talbevölkerung. Doch es kommt anders; die Kriegsvertriebenen bleiben nur für kurze Zeit im Lager, um danach zur Registrierung und Familienzusammenführung nach Chiasso gefahren zu werden. Ein Teil der Talbevölkerung hat von der Anwesenheit der Fremden profitiert. Als nach zweieinhalb Monaten das Lager wieder geschlossen wird ahnt man, dass manche enttäuscht sind. Während etwas mehr als zwei Monaten ergiesst sich ein Strom von Füchtlingen in das Tessiner Bergtal, ein Strom von Menschen, die das traurige Abbild eines europäischen Krieges mit sich bringen.
Tre torpedoni valicano il San Gottardo e arrivano di notte al campo trasportando le famiglie di profughi provenienti dal Kosovo. La gente della valle è inquieta davanti alla prospettiva di un’invasione di rifugiati. La realtà però è diversa perché i profughi restano pochi giorni in attesa di essere trasferiti a Chiasso per la registrazione e quindi di partire per raggiungere i familiari nelle varie parti della Svizzera. Non soltanto l'ipotesi di una integrazione è esclusa ma i profughi apportano benefici economici alla valle creando posti di lavoro e incrementando alcuni commerci. Per poco più di due mesi i profughi arrivano e ripartono senza sosta, un fiume umano che passa in una valle ticinese portando con sè il triste eco di una guerra europea.
credits
- World Premiere
- September 1999
- Original Version
- Albanian, Italian, Swiss-German (french subtitles), colour, Digi Beta, 79 min.
- Production
- RSI Radiotelevisione svizzera
- Producer
- Mike Wildbolz, Federico Jolli
- directed by
- Mike Wildbolz
- Written by
- Mike Wildbolz, Liliana Piantini Piffaretti
- Editing
- Marianne Quarti
- Location Sound Mix
- Paolo Logli
World Sales / World Rights
- World Rights
- RSI Radiotelevisione svizzera
Festivals
(a selection)
-
Solothurn, Solothurner Filmtage
18.01.2000 - 23.01.2000