La bonne conduite

Switzerland, August 1999
FILM, Documentary, 60 min.

Save as Favorite

directed by: Jean-Stéphane Bron
Written by: Jean-Stéphane Bron, Antoine Jaccoud
Status: In distribution

Die Geschichte fünf lustiger und tragischer Begegnungen, die in einem Fahrschulauto stattfinden. Fünf Paare, die zusammenfinden, weil sie alle den Fahrausweis machen wollen, die sich aber in ihrer Nationalität und manchmal auch in ihrer Hautfarbe unterscheiden. Eine Frau, die wiederholt durch die Prüfung fällt, ist davon überzeugt, erst neben ihrem buddhistischen Fahrlehrer zur inneren Harmonie zu finden. Ein afghanischer Flüchtling vertraut seiner Lehrerin seine Probleme und Sorgen an. Ein Waadtländer Fahrlehrer überhäuft seinen indischen Schüler – der allerdings einen Schweizer Pass hat und versucht, schweizerischer als ein Schweizer zu sein – mit rassistischen Sprüchen…

È la storia di cinque incontri, bizzarri e tragici, sullo sfondo di lezioni di guida. Cinque coppie che il cammino per la patente ha riunito, separate dalla nazionalità e a volte dal colore della pelle. Una recidiva dei fallimenti è convinta di aver infine trovato l'armonia interiore grazie all'istruttore buddista. Un afgano in esilio confida pene e inquietudini alla sua istruttrice. Un istruttore vodese elargisce battute razziste all'allievo indiano, ma svizzero d'adozione, che vorrebbe essere più elvetico di un elvetico…