Max Frisch-Journal I-III
Switzerland, 1981
FILM,
Documentary,
120 min.
- directed by
- Richard Dindo
- Written by
- Richard Dindo
- Status
- In distribution
Eine filmische Lektüre der Erzählung «Montauk» (1974) unter Anlehung an die Tagebücher 1946-49 und 1966-71. 1. «Warum reisen wir?» 2. «Wieviel Heimat brauchen sie?» 3. «Wir leben mit den Toten.» Der Film zeigt die tatsächlichen Schauplätze der Montauk-Reise, führt einige der Frauen ein, von denen der Autor im Buch erzählt. Durch eine Rede über die Heimat im zweiten und Ausschnitte aus dem Stück «Triptychon» im dritten Teil wird der Rahmen des Buches erweitert. Der Autor selber wird nicht gezeigt, ausser über schon vorhandene Dokumente, dafür redet umso mehr seine Sprache, die dem Zuschauer zum Lesen und Hören überlassen ist. Es ist kein Portrait des Autors, auch keine Biografie, sondern eine Annäherung beim Lesen seiner Texte.
Una «rilettura in chiave cinematografica» del romanzo Montauk di Max Frisch (1974) e di alcuni estratti dei suoi diari pubblicati. Non si tratta di un ritratto biografico di Frisch, che fu tra i maggiori scrittori svizzeri del Novecento, e neppure di un adattamento cinematografico del romanzo: Dindo ritorna invece nei luoghi descritti dall’autore nei suoi testi, cercando tracce di eventi passati che possono rivelarsi più immaginari che reali. «Le tracce lasciate dai morti, dipinte, fotografate, parlate o scritte, sono il fulcro di ogni progetto. Max Frisch rappresenta l’eccezione: era ancora vivo quando fu girato il film. Naturalmente non appare mai nell’opera di Dindo, perché proprio questa assenza (presentata nelle immagini girate oggi) è una condizione fondamentale dei suoi film.»
credits
- World Premiere
- 1981
- Original Version
- German, colour, 16mm, 120 min.
- Production
- SAGA Production Sàrl
- Producer
- Robert Boner
- directed by
- Richard Dindo
- Written by
- Richard Dindo
- Cinematography
- Renato Berta, Rainer M. Trinkler
- Editing
- Georg Janett, Jürg Hassler, Fredi M. Murer, Rainer M. Trinkler
- Location Sound Mix
- Alain Klarer
World Sales / World Rights
- World Rights
- Richard Dindo