Übergang – Xbuk Alo?
Transition – Xbuk Alo?
Switzerland, January 2020
FILM,
Documentary,
11 min.
- directed by
- Aron Marty, Andi Bänziger
- Written by
- Andi Bänziger
- Status
- In distribution
- Website
- www.docyard.ch/uebergang
Bei Coiffeur Manu in Zürich trifft Professionalität auf Spass, Jung auf Alt, Tigrinya und Amharisch auf Schweizerdeutsch. Kürzlich in der Schweiz angekommene «Habesha» mischen sich unter alteingesessene Eritreer und Äthiopier. Und mitten drin: Coiffeur Manu und seine Armada an Rasierern und Gerätschaften. Immer mit einem Lächeln auf dem Gesicht und mit viel Charme pflegt er die Locken, Bärte und Dreads seiner Kunden. Bis es heisst: «Xbuk alo?...super!»
credits
- World Premiere
- January 2020
- Original Version
- Amharic, Swiss-German, Tigrinya (english/german subtitles), colour, DCP, 11 min.
- ISAN
- 0000-0005-7A7F-0000-3-0000-0000-S
- Production
- docyard GmbH
- Producer
- Andi Bänziger
- directed by
- Aron Marty, Andi Bänziger
- Written by
- Andi Bänziger
- Cinematography
- Aron Marty
- Editing
- Aron Marty
- Location Sound Mix
- Aron Marty
- Sound Editing
- Michael Schwarz
- Sound Design
- Michael Schwarz
- Re-Recording Mix
- Michael Schwarz
World Sales / World Rights
- World Rights
- docyard GmbH
Festivals
(a selection)
-
Biarritz, FIPADOC Festival International de Documentaires audiovisuels (online edition)
18.01.2021 - 24.01.2021 -
Solothurn, 55. Solothurner Filmtage
22.01.2020 - 29.01.2020