Suche Favorites

Tente 113, Idomèni

Zelt 113, Idomèni
Tent 113, Idomèni
Tenda 113, idomèni

Switzerland, April 2020
FILM, Documentary, Animation, 18 min.

Play Shortfilm

Save as Favorite
directed by
Henri Marbacher
Written by
Henri Marbacher
Status
In distribution
Human Rights

Agìr, un jeune homme de 19 ans, souriant et discret, raconte son parcours de migration. C’est l’histoire d’un voyage de la Syrie à la Suisse qui s’échelonne sur plusieurs années, se précipite de bateaux en bus, s’attarde de cabanes en mosquées, traverse camps et frontières. De cette construction chaotique, émerge un récit morcelé, inégal. Construit de courtes capsules, c’est ce trajet que le dessin animé met en action par la voix-off de Agìr.

Agìr, un giovane di 19 anni, sorridente e discreto, racconta il suo viaggio migratorio. Questa è la storia di un viaggio dalla Siria alla Svizzera che dura diversi anni, si precipita dalle barche agli autobus, indugia dalle baracche alle moschee, attraversa campi e confini. Da questa costruzione caotica, emerge una narrazione frammentata e disuguale. Costruito con brevi capsule, è questo viaggio che il fumetto mette in atto attraverso la voce fuori campo di Agìr.

credits

World Premiere
April 2020
Original Version
French,  colour and b/w, DCP, 18 min.
ISAN
0000-0005-6F30-0000-H-0000-0000-N
Production
Haute école d'art et de design - Genève (HEAD – Genève) Département Cinéma
Producer
Daniel Schweizer
directed by
Henri Marbacher
Written by
Henri Marbacher
Editing
Henri Marbacher
Animation
Cédric Andrey
Characters By
Arnaud Dousse, Eric Buche
3D Animation
Jonas Sauzet
Compositing
Léo Marbacher
Techniques
2D/3D Computer animation, Rotoscope

World Sales / World Rights

World Rights
Haute école d'art et de design - Genève (HEAD – Genève)

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter