La traductrice

Switzerland / Russian Federation, August 2006
FILM, Fiction, 90 min.

Save as Favorite

directed by: Elena Hazanov
Written by: Elena Hazanov, Gaia Guasti, Mikhail Brashinsky
Status: In distribution

Ira ist Russin, Ivan Tashkov ebenfalls. Sie ist 23-jährig, wohnt mit ihrer Mutter in Genf und kennt ihr Heimatland nicht sehr gut. Er ist ein mutmasslicher Pate der russischen Mafia und wartet im Gefängnis auf seinen wirtschaftspolitischen Prozess. Die Übersetzerin des Verteidigers von Tashkov, Ira, gerät sehr bald unter den Einfluss dieses mächtigen und kultivierten Mannes, der ihre Gedanken zu erraten scheint. Tashkov seinerseits merkt schnell, wie er dieses junge Mädchen auf der Suche nach ihren Wurzeln und dem Sinn des Lebens manipulieren kann. Mit jedem Gespräch lässt sich Ira stärker in eine Welt entführen, die ihr fremd ist und in der sie sich zwischen Ivan Tashkov und seinem Verteidiger Mayard – ein brillanter, charmanter, aber zwielichtiger Mann - gefangen sieht. Zu spät merkt sie, dass Gefahr auch dort lauert, wo man sie nicht erwartet.

Ira è russa, come Ivan Tashkov. Ha 23 anni, vive a Ginevra con la madre e conosce poco il suo paese natale. Tashkov è il presunto padrino della Mafia russa, in prigione in attesa di un processo politico-economico. Ira, interprete dell'avvocato incaricato della difesa di Tashkov, cade rapidamente sotto l'influenza di Tashkov, un uomo di potere, colto, che sembra leggere nei suoi pensieri. L'uomo, da parte sua, capisce subito come manipolare la giovane donna che è alla ricerca delle sue radici e di un senso da dare alla sua vita. Ira si lascia trascinare in un mondo a lei sconosciuto, si trova intrappolata tra Tashkov e il suo avvocato Mayard, un uomo brillante, affascinante ma ambiguo. Troppo tardi Ira capisce che il pericolo si nasconde anche là dove nessuno se lo aspetta.