Suche Favorites

Inferno in Paradiso

Hölle im Paradies
Enfer au paradis
Hell in Paradise

Switzerland, January 2022
FILM, Documentary, 110 min.

Save as Favorite
directed by
Tiziana Caminada
Written by
Tiziana Caminada
Status
In distribution

In Salento haben Krebserkrankungen um 40 % zugenommen; die Luft, die Erde und das Wasser sind vergiftet, das Land der "mediterranen Diät" ist zur Hölle im Paradies geworden. Diese schöne Region wird für eine riesige Abfallhalde genützt. Wie kam es zu dieser nun allgegenwärtigen Verschmutzung in dieser ländlichen Gegend? Wir sind in den Süden gereist um den Schaden zu bezeugen, um die Menschen die in dieser Hölle leben zu treffen und um zu erfahren, ob und wie sie damit fertig werden können. Noch ist nicht alles verloren: Es gibt organisierten Widerstand, es laufen Straf- und Zivilprozesse gegen den italienischen Staat.

È un film che dà voce a chi paga con la propria vita e la propria salute le conseguenze dell’inquinamento. Tutto è iniziato con un libro pubblicato in Svizzera: « Salento:destinazione cancro ». Si dice che nel tacco dello stivale, in Italia, nella terra degli ulivi centenari e della dieta mediterranea, sia diventato un inferno: l'aria, la terra e l'acqua del Salento sono avvelenate. I tumori sono aumentati del 40% in 10 anni. Il conforto e il profitto del Nord Europa hanno trasformato questo Sud in un gigantesco bidone della spazzatura al punto che i suoi abitanti ne stanno morendo. Anche gli ulivi muoiono a migliaia: un avvertimento per gli umani? Con Giovanni, l'autore italo-svizzero del libro, siamo andati da nord a sud, come i rifiuti, per vedere l'entità del danno umano e ambientale.

credits

World Premiere
January 2022
Original Version
Italian (french subtitles),  colour, DCP, 110 min.
ISAN
0000-0004-90D3-0000-K-0000-0000-E
Production
Framevox Production, Les Films Zorrr Sarl
Producer
Agnès Boutruche, Véronique Vergari, Yves Matthey
directed by
Tiziana Caminada
Written by
Tiziana Caminada
Cinemato­graphy
Yves Matthey
Editing
Tiziana Caminada, Lorenzo Valmontone
Location Sound Mix
Tiziana Caminada, Benedetto Garro
Sound Editing
Eleonora Polato
Sound Design
Denis Séchaud
Re-Recording Mix
Denis Séchaud
Music
Rocco Nigro

World Sales / World Rights

World Rights
Framevox Production , Les Films Zorrr Sarl

Worldwide Distribution

Switzerland
Les Films Zorrr Sarl Distribution
Release date: 30.04.2022

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter