Suche Favorites

Chasse à l'âne

Eseljagd
In Search Of A Donkey

Switzerland, August 2011
FILM, Fiction, 15 min.

Play Shortfilm

Save as Favorite
directed by
Maria Nicollier
Written by
Maria Nicollier
Status
In distribution

Trois Japonais goûtent de la viande d’âne chez leur ami boucher, Sakado. Émerveillés par la saveur de ce plat exotique, les trois hommes décident d’acheter l’âne Igor pour le déguster. Dans les rues marchandes de Komoro qui arborent guirlandes, bougies et autres facéties pour les fêtes de Noël, Takeo, Jun et Hiroshi jubilent de leur projet gourmand. Mais à la vue d’une crèche en vitrine, un doute les assaille: l’âne – aux côtés du petit Jésus – est-il sacré pour les chrétiens? Sous un air décalé et faussement léger, le film met en exergue notre rapport aux autres religions.

Tre giapponesi stanno mangiando carne di asino presso il loro amico, il macellaio Sakado. Entusiasti del gusto esotico della pietanza, Takeo, Jun e Hiroshi decidono di comprare l’asino Igor e di mangiarselo. Mentre gironzano nel bel mezzo di ghirlande, candele e il resto delle decorazioni natalizie della via commerciale di Komoro, i tre uomini si compiacciono del loro progetto culinario. Improvvisamente però vedono in una vetrina un presepe e gli sorgono dei dubbi e si interrogano: l’asino accanto al pargolo Gesù per i cristiani è santo? Macellare Igor e mangiarselo diventa ora un’operazione più complicata del previsto.

credits

World Premiere
August 2011
Original Version
Japanese (french subtitles),  colour, 35mm, 15 min.
ISAN
0000-0002-C336-0000-T-0000-0000-0
Production
REC Production, RTS Radio Télévision Suisse
Producer
Philippe Calame, Naoura Al Azmeh, Maria Nicollier
directed by
Maria Nicollier
Written by
Maria Nicollier
Cinemato­graphy
Pascal Montjovent
Editing
Nicolas Meyer
Sound Editing
Jérôme Vittoz
Re-Recording Mix
Denis Séchaud
Music
Jean-Sélim Abdelmoula
Location Sound Mix
Jürg Lempen
Compositing
Nicolas Meyer
Production Design
Maria Nicollier
Lighting Design
Pascal Montjovent, Gregory Bindschedler
Costumes
Andréa Polier
Casting
Maria Nicollier, Andréa Polier

Cast

Shoichiro Akaboshi as Chasseur
Yuki Okamoto as Chasseur
Shohei Sekimoto as Chasseur
Eric Tronchet as Maître de thé
Tomoyaki Hatakeyama as Boucher
Hitoshi Naito as Fou du village

World Sales / World Rights

World Sales
Elypse Short Film Distribution

Worldwide Distribution

Switzerland
REC Production Distribution
Release date: tba

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

More
to the top