Aux enfants, la guerre

To Children, The War

Alors que les enfants Enzo, Léa et Hugo jouent à la guerre dans les bois environnants les villas de leurs parents, ils rencontrent Amar qui se cache dans la forêt. Amar est un ancien enfant-soldat traumatisé par la guerre en Lybie. Mais cette nouvelle amitié secrète des enfants va susciter la suspicion des parents d’Enzo constatant un changement dans l’attitude de leur fils.

Mentre i bambini Enzo, Léa e Hugo giocano alla guerra nei boschi che circondano le ville dei genitori, incontrano Amar che si nasconde nella foresta. Amar è un ex bambino soldato traumatizzato dalla guerra in Libia. Ma questa nuova amicizia segreta dei bambini insospettisce i genitori di Enzo, che notano un cambiamento nell'atteggiamento del figlio...

credits

World Premiere
October 2022
Original Version
Arabic, Italian, French,  colour, DCP, 27 min.
ISAN
0000-0005-B49D-0000-L-0000-0000-B
Production
Louise Productions Lausanne, RTS Radio Télévision Suisse
Producer
Elisa Garbar
directed by
Joseph Incardona
Written by
Joseph Incardona
Cinemato­graphy
Denis Jutzeler
Editing
Damian Plandolit
Location Sound Mix
Marc von Stürler
Re-Recording Mix
Denis Séchaud
Lighting Design
Elias Fernandez Salomon
Costumes
Maria Muscalu

Cast

Lionel Frésard
Lefki Papachrysostomou
Esteban Sicilia
Léonie Stassen
Taki Djennane

World Sales / World Rights

World Rights
Louise Productions Lausanne

Festivals

(a selection)

Newsletter