Suche Favorites

Borromini, San Carlino e il suo doppio dimezzato

Switzerland, September 1999
FILM, Documentary, 56 min.

Save as Favorite
directed by
Mirto Storni
Status
In distribution

Surprise, émerveillement, stupeur sont les sentiments que l’on éprouve en regardant la «chose» qui s’est matérialisée petit à petit au bout de la promenade du lac de Lugano, près du parc de la Villa Ciani. C’est la version en bois, une coupe verticale grandeur nature de l’église San Carlo alle Quatro Fontane de Rome, un chef-d’œuvre de Francesco Borromini. Il ne s’agit pas d’une copie, mais d’une représentation de l’original réalisée par l’architecte Mario Botta. Ce dernier a voulu en faire un symbole visuel de l’exposition consacrée à Francesco Borromini (1599-1667) par le Musée cantonal des beaux-arts à l’occasion du 400ème anniversaire de sa naissance. Le modèle a pu être construit grâce aux fonds mis à disposition par la Confédération suisse, qui a ainsi soutenu un programme d’insertion pour une centaine de chômeurs.

Sorpresa, meraviglia, stupore: è il sentimento di chi guarda. La «cosa» si è materializzata a poco a poco alla fine del lungolago di Lugano verso il Parco di Villa Ciani con lo sfondo dei monti. E’ il modello ligneo, lo spaccato in scala reale della Chiesa di San Carlo alle 4 Fontane a Roma, capolavoro di Francesco Borromini. Non la copia bensì la rappresentazione dell’originale voluta dal suo ideatore, l’architetto Mario Botta come forte segnale visivo della mostra che il Museo Cantonale d’Arte dedica a F. Borromini (1599-1667) in occasione del 400esimo della nascita. La progettazione e costruzione del modello è stata resa possibile dal finanziamento pubblico messo a disposizione dalla Confederazione elvetica che ha promosso un programma occupazionale per un centinaio di disoccupati.

credits

World Premiere
September 1999
Original Version
Italian,  colour, Digi Beta, 56 min.
Production
RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
Krysia Binek
directed by
Mirto Storni
Cinemato­graphy
Riccardo Brunner

World Sales / World Rights

World Rights
RSI Radiotelevisione svizzera

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter