Douleur et révolte
Grief and Revolt
Switzerland, September 2003
FILM,
Documentary,
42 min.
- directed by
- Lucienne Lanaz
- Written by
- Lucienne Lanaz
- Status
- In distribution
Surinformés par l'actualité du Moyen-Orient, nous croyons tout savoir, or on ne nous présante la plupart du temps que la surface des choses, la surface des êtres. Laissant aux «news» le spectaculaire, le propos de ce film a été d'aller plus loin, à travers les voix et les visages de six femmes que l'Histoire a dressées les unes contre les autres et qui toutes ont perdu des êtres chers. Trois Juives et trois Arabes témoignent ici de leurs vies, de leurs morts, de leurs bienaimés qui ne cessent de revivre dans leurs rêves… Elles dévoilent des coutumes archaïques qui, de nos jours encore, écrasent les veuves. Quels que soient l'origine, le milieu social et/ou la religion, dans les deux camps de la guerre la douleur des femmes est la même. Une douleur qui ne s'efface pas en dépit du temps qui passe… et des apparences.
credits
- World Premiere
- September 2003
- Original Version
- Arabic, Hebrew, colour, Beta SP, 42 min.
- Production
- Jura-Films
- Producer
- directed by
- Lucienne Lanaz
- Written by
- Lucienne Lanaz (based on the book: The War With two Voices: Israelien and Arab women speak out by Laurence Deonna)
- Cinematography
- Joss Szymanski
- Editing
- Lucienne Lanaz, Charles D. Fischer
- Music
- Daniel Janin
- Location Sound Mix
- José Maldavski, Marilou Maldavski
- Lighting Design
- José Maldavski, Marilou Maldavski
World Sales / World Rights
- World Rights
- Jura-Films
Festivals
(a selection)
-
Festival International du Film Oriental de Genève
11.04.2011 - 17.04.2011 -
Solothurn, Solothurner Filmtage
19.01.2004 - 25.01.2004