Suche Favorites

Inchiodato

Switzerland, 2004
FILM, Documentary, 53 min.

Save as Favorite
directed by
Elvira Dones, Fulvio Mariani
Status
In distribution

Les montagnes maudites. Le Kanun. Les dettes de sang. La vendetta. Des enfants captifs. La trêve. L'honneur retrouvé. Un nom entaché par le déshonneur. On se laisse facilement prendre par ces histoires tragiques d'un autre âge. Des histoires difficilement compréhensibles dans nos sociétés modernes. À seulement deux heures d'avion de Zurich ou Milan, l'Albanie du Nord, bien que géographiquement proche, reste largement méconnue du reste de l'Europe. Elle reste hostile et impénétrable, principalement en raison de ses coutumes et de ses rites impitoyables. Ce n'est que lorsqu'un Albanais, fuyant ses montagnes reculées et les coutumes qu'il a violées est assassiné dans une rue d'Europe ou d'Amérique, que ce petit morceau d'Europe se rappelle à nous... Au printemps dernier, une équipe de la TSI a parcouru les montagnes du nord de l'Albanie pour y chercher les origines historiques et sociales des lois médiévales qui forment aujourd'hui le Kanun, le Code. Ils en ont rapporté des récits de meurtres, de fuites désespérées, d'existences étouffées et enchaînées par une maffia moderne sous couvert de traditions ancestrales.

Le Montagne Maledette - Kanun - Debito di sangue - Vendetta - Figli inchiodati - Tregua - Onore ripreso - Nome disonorato: basta poco per ritrovarsi risucchiati in storie e luoghi di tragica arcaicità, in vicende fuori dal nostro tempo. Bastano poco meno di due ore di volo, che si decolli da Zurigo o da Milano, per ritrovarsi nell'Albania del nord - così vicina geograficamente - ma che resta sconosciuta all'Europa. Rimane ostile e impenetrabile, anche perché così faticosa da capire, con le sue consuetudini e i suoi riti lenti e implacabili. Tranne quando qualche montanaro - in fuga dalla sua terra e dalla sua gente, oltre che dalle sue leggi ormai tradite - viene ammazzato per le vie d’Europa o d’America, ed ecco che allora ci ricordiamo di quest’altra Europa... La primavera scorsa una troupe della TSI si è addentrata in quelle Montagne Maledette dell'Albania settentrionale per gettare uno sguardo sulle radici storico-sociali delle leggi consuetudinarie medievali che compongono il Kanun, il Codice. Ha raccolto storie di omicidi, di fughe disperate, di vite ammutolite – Inchiodate, appunto – dalla moderna criminalità, sotto le mentite spoglie della gloriosa tradizione.

credits

World Premiere
2004
Original Version
Italian,  colour, Digi Beta, 53 min.
Production
Iceberg Film SA, RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
directed by
Elvira Dones, Fulvio Mariani
Cinemato­graphy
Fulvio Mariani
Editing
Marianne Quarti

World Sales / World Rights

World Sales
RSI Radiotelevisione svizzera

Festivals

(a selection)

News

More
to the top
Newsletter