Suche Favorites

Mamma Redolfina

Switzerland, February 2004
FILM, Documentary, 55 min.

Save as Favorite
directed by
Mirto Storni
Status
In distribution

A 81 ans, Redolfina Negrini a bon pied, bon oeil. Elle vit seule dans une maison avec vue sur la Piazza de Borgonovo, une localité de la commune de Stampa dans le Val Bregaglia. Même si elle ne l’a pas toujours ménagée, Redolfina aime la vie; elle a conservé son optimisme et rayonne de bonté. En 1943, alors qu’elle a 21 ans, elle se marie; en 1945 elle met au monde son premier fils, qui sera suivi par 12 autres enfants, au rythme d’un par an. Les triplés ne survivent que quelques jours, un quatrième enfant décède à 18 ans des suites d’une maladie. Lorsqu’en 1954 son époux meurt, Redolfina, sans ressources, doit subvenir seule aux besoins d’une famille nombreuse. Un défi à la vie, à la famille du défunt et au village tout entier, car une jeune femme jolie et charmante qui refuse de se remarier «…pour ne pas avoir un homme à la maison qui dirige les enfants…», est vite taxée de «veuve joyeuse», qui attise l’imagination des hommes et alimente les ragots des femmes. Huit ans après le décès de son mari, Redolfina est de nouveau enceinte: Leonardo naît, fruit des amours «secrètes» avec un homme qui n’était pas marié à l’époque et dont le nom n’est toujours pas connu officiellement… Ou, à vrai dire, on le connaît, mais on n’en parle pas. Véritable mère Courage, Redolfina a réussi à élever ses enfants et peut être fière qu’ils aient tous trouvé leur chemin.

Redolfina Negrini ha ottantuno anni e gode di ottima salute, abita da sola in una casa che si affaccia sulla piazza del paesino di Borgonovo, una frazione del comune di Stampa in Val Bregaglia. Malgrado un’esistenza non facile, Redolfina è una donna che ama la vita, ha conservato il suo ottimismo, è lucidissima e cordiale. Si è sposata a 21 anni nel 1943, nel ’45 è nato il primogenito; da allora a scadenze quasi annuali sono arrivati gli altri 12 figli. Tre gemelli sono sopravissuti pochi giorni dopo il parto, il quarto figlio è deceduto per una malattia a 18 anni. Con la morte del marito nel 1954, Redolfina ancora giovane si è trovata a mandare avanti una famiglia numerosa senza mezzi e senza poter contare su nessuno all’infuori di se stessa. Una sfida alla vita, alla famiglia del defunto marito e alla gente del paese, perché una donna piacente che rifiuta di risposarsi «…per non avere in casa un uomo che comanda ai miei figli…» diventa subito la «vedova allegra» che accende le fantasie degli uomini e la maldicenza delle donne. Dopo 8 anni di vedovanza Redolfina rimane incinta: nasce Leonardo, frutto di una relazione «segreta» con un uomo, che allora non era sposato, di cui ancora oggi ufficialmente non si conosce il nome… anzi si sa ma non si dice. Con grande coraggio e sacrifici Redolfina è riuscita ad allevare i figli e oggi può essere orgogliosa di vedere che tutti hanno trovato una loro strada.

credits

World Premiere
February 2004
Original Version
Italian (english subtitles),  colour, Digi Beta, 55 min.
Production
RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
directed by
Mirto Storni
Cinemato­graphy
Riccardo Brunner
Location Sound Mix
Claudio Crotta

World Sales / World Rights

World Rights
RSI Radiotelevisione svizzera

Worldwide Distribution

Switzerland
RSI Radiotelevisione svizzera Distribution
Release date: tba

Festivals

(a selection)

to the top
Newsletter