Rosaleda
Switzerland, September 1999
FILM,
Documentary,
74 min.
- directed by
- Leandro Manfrini, Carlo Pellegrini
- Written by
- Leandro Manfrini
- Status
- In distribution
Il existe un morceau de Suisse très particulier dans le Chaco paraguayen. Bien que la vie soit difficile dans cette région, un groupe de citoyens suisses a lancé un pari il y a quelques années: «Coupons les ponts avec le passé, vendons tout ce que nous avons, plions bagage et venons vivre ici». C’est ainsi qu’est né Rosaleda, un village qui ne figure pas encore sur les cartes géographiques, parce qu’il ne compte que soixante-dix habitants provenant de Berne, Soleure, Saint-Gall, des cantons de Schwyz, d’Argovie, des Grisons, de Bâle et du Tessin. Rosaleda a toutefois déjà dû écrire la première page dramatique de son histoire. En juillet dernier, le village a été confronté à un crime sanglant qui a été relaté dans les médias suisses: deux colons, mari et femme, ont été massacrés. Parmi les protagonistes de ce documentaire, on voit ces deux personnes qui ignorent encore leur destin.
In cima al Chaco paraguayano c'è un pezzo di Svizzera molto particolare. È difficile viverci, ma alcuni confederati, qualche anno fa, hanno lanciato una scommessa: rompiamo con il passato, vendiamo quel che abbiamo, facciamo i bagagli e veniamo a vivere qui. Così è nata «Rosaleda», che non ha ancora l'onore di figurare sulla carta geografica perché conta una settantina di abitanti soltanto, venuti da Berna, Soletta, San Gallo, dai cantoni di Svitto, Argovia, Grigioni, Basilea e Ticino. «Rosaleda» ha già dovuto scrivere una sua pagina drammatica. Lo scorso mese di luglio è stata sconvolta da un orrendo fatto di sangue che ha fatto parlare giornali e televisioni a livello svizzero: sono stati trucidati due coloni, moglie e marito. Nel documentario vi sono anche questi due coloni tra i protagonisti, ignari del destino che gli attende.
credits
- World Premiere
- September 1999
- Original Version
- Italian, colour, Digi Beta, 74 min.
- Production
- Variofilm SA, RSI Radiotelevisione svizzera
- Producer
- Federico Jolli
- directed by
- Leandro Manfrini, Carlo Pellegrini
- Written by
- Leandro Manfrini
- Cinematography
- Carlo Pellegrini
- Location Sound Mix
- Tiziano Leidi
World Sales / World Rights
- World Rights
- RSI Radiotelevisione svizzera