Turno di notte – la falena

Patrouille de nuit

Switzerland, October 2002
FILM, Fiction, 52 min.

Save as Favorite
directed by
Andrea Canetta
Written by
Antoine Jaccoud
Status
In distribution
Website
www.rtsi.ch/falena

Natalia, 22 ans, mère célibataire, est aspirante à l’Unité Mobile de Sécurité tessinoise. Elle est associée au Sergent Salvino que sa longue expérience a rendu pour le moins acariâtre. Ce soir pourtant, il y a peu de place pour les états d’âme. Une baby sitter a disparu, l’enfant dont elle avait garde également. La patrouille de nuit a jusqu’à l’aube pour tenter de les retrouver. La nuit est son royaume, au delà, elle ne peut plus rien. Pour personne.

Natalia è una ragazza madre. Entra nella polizia non per vocazione, ma per sbarcare il lunario. Trascorre un periodo di prova in forza all'Unità Mobile die Sicurezza. Fa coppia con il burbero sergente Savino che le insegna i rudimenti del mestiere. Il caso che i due poliziotti devono risolvere mette in luce la loro differenza di mentalità.

credits

World Premiere
October 2002
Original Version
Italian,  colour, Digi Beta, 52 min.
Production
PCT Cinéma Télévision SA, RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
directed by
Andrea Canetta
Written by
Antoine Jaccoud
Production Design
Fabrizio Nicora

World Sales / World Rights

World Rights
RSI Radiotelevisione svizzera , PCT Cinéma Télévision SA

Festivals

(a selection)

Newsletter