Une Chanson Meurt Quand On La Chante Plus
Ein Lied Stirbt Wenn Es Nicht Mehr Gesungen Wird
A Song Dies When It Is No Longer Sung
Una Canzone Muore Quando Non Viene Più Cantata
Switzerland / Denmark, January 2026
FILM,
Experimental,
45 min.
- directed by
- Taro Spirig
- Written by
- Taro Spirig
- Status
- In distribution
Im Jahr 2023 reiste der Filmemacher Taro Spirig durch China. Er filmte sich selbst und die Menschen, denen er begegnete, in der Hoffnung, etwas von ihrer Existenz festhalten zu können. Ein Jahr später sah Spirig Aufnahmen seines inzwischen verstorbenen Grossvaters, die seine Mutter gedreht hatte. Als er die Liebe und Trauer in jedem Bild sah, wurde dem Regisseur klar, dass dies das wirklich Wichtige war. Die Spuren, die sein Grossvater hinterlassen hat, finden sich in den Filmen seiner Mutter.
Nel 2023, il regista Taro Spirig ha viaggiato attraverso la Cina. Ha filmato se stesso e le persone che ha incontrato, sperando di catturare qualcosa della loro esistenza. Un anno dopo, Spirig ha visto le riprese del nonno, ormai scomparso, girate dalla madre. Vedendo l'amore e il dolore in ogni immagine, il regista ha capito che questo era ciò che contava davvero. Le tracce lasciate dal nonno si possono trovare nei film della madre.
credits
- World Premiere
- January 2026
- Original Version
- Japanese, French (english/german subtitles), colour, DCP, 45 min.
- ISAN
- 0000-0007-A5FD-0000-Q-0000-0000-X
- Producer
- Taro Spirig, Kuniko Satonobu Spirig
- directed by
- Taro Spirig
- Written by
- Taro Spirig
- Cinematography
- Taro Spirig, Kuniko Satonobu Spirig
- Editing
- Taro Spirig
- Location Sound Mix
- Taro Spirig, Kuniko Satonobu Spirig
- Sound Editing
- Diego Verissimo
World Sales / World Rights
- World Rights
- Taro Spirig