SWISS FILMS

Sira – Wenn der Halbmond spricht

Sira – Wenn der Halbmond spricht

Documentary, 75 min.

Title E:Sira – Songs Of The Crescent Moon
Title F:Sîra – Les chants du croissant de lune
drucken

by Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen

Switzerland, April 2011

Sayyed el-Dawwy ist 80 und der letzte lebende Dichter der Sira – des grössten arabischen Epos. Er kennt ihre fünf Millionen Verse auswendig und hält ihre Geschichten am Leben. Nun will er die Sira seinem Enkel Ramadan weitergeben. Der Film begleitet sie auf ihren Konzert-Tourneen durch Ägypten. Während Sayyed seinem Enkel die Sira in seinem Sinne vermitteln will, interessiert sich Ramadan für zeitgenössischere Interpretationen. Im Ringen der Generationen um die Bedeutung der Sira zeigt sich eine Welt, die zwischen Tradition und Moderne steckt – auf der Suche nach ihren Helden. Gestern wie heute.

www.sira-film.com

 

Open / CloseCredits

Directed by: Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen
Written by: Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen

World Premiere: April 2011
Original Version: Arabic (german/english subtitles), colour, HD24p, 75 min.

ISAN:

Production: RECK Filmproduktion
Producer: Franziska Reck
Executive Producer: Franziska Reck

Cinematography: Peter Liechti, Ahmed Abdel Mohsen, Sandra Gysi
Editing: Anja Bombelli, Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen, Marcel Derek Ramsay
Location Sound Mix: Ramón Orza
Sound Editing: Ramón Orza
Rerecording Sound Mix: Ramón Orza
Music: Sayyed El-Dawwy, Ramadan El-Dawwy, Ramón Orza

Open / CloseWorld Sales / World Rights

World Rights: RECK Filmproduktion

Open / CloseWorldwide Distribution

Distribution Switzerland: Columbus Film AG

Open / CloseAwards (a selection)

  • Innsbruck, Internationales Filmfestival Cinematograph Innsbruck, Dokumentarfilmpreis 2011

Back