Suche Favorites

Custodi di guerra

Gatekeepers Of War

Switzerland, August 2009
FILM, Documentary, 52 min.

Save as Favorite
directed by
Zijad Ibrahimovic
Written by
Zijad Ibrahimovic, Flavio Stroppini
Status
In distribution
Website
www.venturafilm.ch/custodi.html

Wenn man nach zwanzig Jahren zurückkehrt, bedeutet dies, dass man nach Antworten sucht. Für diesen Mann ist der Anlass der Rückkehr ein Begräbnis: man hat seine Eltern in einem Massengrab gefunden. Der Krieg gibt jedoch keine Antworten, sondern stellt Fragen. Das Haus, das er zurückliess, wurde von anderen bewohnt, dann wurde es schliesslich verlassen. An seinen Wänden trägt es die Zeichen der Gewalt und der Erinnerung. Der Mann, der sich die Räume des Hauses ansieht, das einmal das seine war, sucht nach dem Sinn der Ereignisse, wobei er in den Erinnerungen die Fahrt an sich vorüberziehen lässt, die ihn wieder in dieses Land gebracht hat, mit seiner Frau und den beiden Kindern. Die Erinnerung zeigt sich auch in den abgenutzten Bildern einer alten Videokassette: die Alltäglichkeit eines Landes, das sich den Krieg nicht einmal vorgestellt hatte. Auf seine Weise stellt sich der Mann nun wieder Fragen über die Bedeutung von Wörtern wie Haus, Herkunft, Flucht, Krieg, Emigration, Zukunft, Frieden. Und wie er dann entdeckt, besteht vielleicht «die einzige Wahrheit darin, dass das Land noch am selben Ort geblieben ist, geduldig auf mich gewartet hat, ohne Eile. Es ist, als ob es gewusst hätte, dass ich früher oder später zurückkehren würde, um mich damit auseinanderzusetzen.»

Tornare dopo vent’anni significa cercare delle risposte. Per l’uomo l’occasione del ritono è un funerale: hanno trovato i suoi genitori in una fossa comune. La guerra però non lascia risposte, lascia domande. La casa dalla quale si era allontanato è stata vissuta da altri, poi è stata abbandonata. Porta sui muri i segni della violenza e del ricordo. L’uomo, osservando gli spazi di quella che era la sua casa, cerca il senso degli eventi, ripercorrendo con i ricordi il percorso che lo ha portato di nuovo nel paese, con la moglie e i due figli. Il ricordo viene anche rivelato dalle immagini logorate di una vecchia videocassetta: la quotidianità di un paese che non avrebbe mai immaginato la guerra. A modo suo l’uomo si ritrova ad interrogarsi sul significato di parole come casa, origine, fuga, guerra, esilio, futuro, pace. E forse, come scopre, «l’unica verità è che il paese non si è spostato, è rimasto a aspettarmi, senza fretta. E’ come se sapeva che prima o poi ci sarei tornato, a farci i.»

credits

World Premiere
August 2009
Original Version
Italian,  colour and b/w, Digi Beta, 52 min.
Production
ventura film sa, RSI Radiotelevisione svizzera
Producer
Andres Pfaeffli, Elda Guidinetti
directed by
Zijad Ibrahimovic
Written by
Zijad Ibrahimovic, Flavio Stroppini
Cinemato­graphy
Zijad Ibrahimovic
Editing
Francesco Jost
Location Sound Mix
Francesco Jost

World Sales / World Rights

World Rights
ventura film sa

Festivals

(a selection)

News

More
to the top