La bonne conduite

Switzerland, August 1999
FILM, Documentary, 60 min.

Save as Favorite

directed by: Jean-Stéphane Bron
Written by: Jean-Stéphane Bron, Antoine Jaccoud
Status: In distribution

This is the story of five encounters, both tragic and funny, which all take place in one car in a driving school. Five couples who are brought together via their attempts to get their licence, but divided by nationality and sometimes skin colour. A woman who repeatedly fails her test is convinced she's finally found inner harmony through her Buddhist instructor. An Afghan exile confides his sorrows and worries to his female teacher. A driving instructor from the canton of Vaud makes racist jokes to a student who is Indian, but Helvetian by adoption, who tries to be more Swiss than the Swiss themselves…

È la storia di cinque incontri, bizzarri e tragici, sullo sfondo di lezioni di guida. Cinque coppie che il cammino per la patente ha riunito, separate dalla nazionalità e a volte dal colore della pelle. Una recidiva dei fallimenti è convinta di aver infine trovato l'armonia interiore grazie all'istruttore buddista. Un afgano in esilio confida pene e inquietudini alla sua istruttrice. Un istruttore vodese elargisce battute razziste all'allievo indiano, ma svizzero d'adozione, che vorrebbe essere più elvetico di un elvetico…