Übergang – Xbuk Alo?
Transition – Xbuk Alo?
Switzerland, January 2020
FILM,
Documentary,
11 min.
- directed by
- Aron Marty, Andi Bänziger
- Written by
- Andi Bänziger
- Status
- In distribution
- Website
- www.docyard.ch/uebergang
At Coiffeur Manu professionalism encounters fun, young meets old, Swiss-German gets mixed up with Tigrinya and Amharic. “Habesha” people recently arrived in Europe come upon Eritrean and Ethopian old-timers settled in Switzerland for decades. And right in the middle of it: Coiffeur Manu and his armada of razors and instruments, taking care of his customers' curls, beards and dreads. Always a winning smile on his face, a joke on his lips and the satisfaction of his customers in mind: “Xbuk alo?…Perfect!”
credits
- World Premiere
- January 2020
- Original Version
- Amharic, Swiss-German, Tigrinya (english/german subtitles), colour, DCP, 11 min.
- ISAN
- 0000-0005-7A7F-0000-3-0000-0000-S
- Production
- docyard GmbH
- Producer
- Andi Bänziger
- directed by
- Aron Marty, Andi Bänziger
- Written by
- Andi Bänziger
- Cinematography
- Aron Marty
- Editing
- Aron Marty
- Location Sound Mix
- Aron Marty
- Sound Editing
- Michael Schwarz
- Sound Design
- Michael Schwarz
- Re-Recording Mix
- Michael Schwarz
World Sales / World Rights
- World Rights
- docyard GmbH
Festivals
(a selection)
-
Biarritz, FIPADOC Festival International de Documentaires audiovisuels (online edition)
18.01.2021 - 24.01.2021 -
Solothurn, 55. Solothurner Filmtage
22.01.2020 - 29.01.2020