Alles Gute
Take Care
Switzerland, Planned for 3rd quarter 2026
FILM,
Animation,
9 min.
- directed by
- Patricia Strübin
- Written by
- Patricia Strübin
- Status
- In production
Les femmes se retrouvent dans une phase de leur vie où la solitude les gonfle comme un ballon, où la fatigue les emporte comme une feuille au vent et où elles perdent le contrôle de leur propre corps. Mais avec beaucoup d'empathie et de solidarité, elles surmontent cette période. Un bain occasionnel dans une goutte fait également des merveilles.
Le donne si trovano in una fase della vita in cui sono gonfiate dalla solitudine come un palloncino, la stanchezza le porta in giro come una foglia al vento e perdono il controllo del proprio corpo. Ma con una grande dose di empatia e solidarietà, riescono a dominare questo periodo. Anche un bagno occasionale in una goccia fa miracoli.
credits
- World Premiere
- Planned for 3rd quarter 2026
- Original Version
- Without dialogue, colour, DCP, 9 min.
- ISAN
- 0000-0006-D530-0000-T-0000-0000-O
- Production
- Ulmi Film GmbH, SRF Schweizer Radio und Fernsehen
- Producer
- Ursula Ulmi
- directed by
- Patricia Strübin
- Written by
- Patricia Strübin
- Editing
- Patricia Strübin, Thaïs Odermatt
- Sound Design
- Loïc Kreyden, Aline Schoch
- Re-Recording Mix
- Thomas Gassmann
- Music
- Joachim Flüeler
- Animation
- Patricia Strübin, Bianca Caderas, Zaide Kutay, Kevin Duong, Domino Macherel, Géraldine Cammisar, Anna Caiata
- Characters By
- Patricia Strübin
- Production Design
- Patricia Strübin
- Techniques
- 2D Computer animation
Cast
Xenia Wiener as Sängerin
Rosanna Zünd as Sängerin
World Sales / World Rights
- World Rights
- Ulmi Film GmbH