El tiempo nublado
Cloudy Times
Switzerland / Paraguay, April 2014
FILM,
Documentary,
92 min.
- directed by
- Arami Ullón
- Written by
- Arami Ullón
- Status
- In distribution
- Website
- eltiemponublado.com
La réalisatrice paraguayenne Arami Ullon vit à Bâle depuis quelques années. Sa mère, qui souffre d’épilepsie et de la maladie de Parkinson, vit à Asunción. Comme ni la fille ni la mère ne peuvent se permettre de payer une assistance professionnelle, c’est Julia qui s’occupe de la mère vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour un salaire modeste. Ces derniers mois, l’état de celle-ci s’est tellement aggravé que Julia se sent dépassée et veut abandonner son poste. Comme il n’y a personne d’autre pour s’occuper de sa mère, Arami doit rentrer au Paraguay et faire face à son passé.
credits
- World Premiere
- April 2014
- Original Version
- English, Spanish, German (french/english/german subtitles), colour, DCP, 92 min.
- Production
- Cineworx Filmproduktion GmbH, Arami Ullón Cine
- Producer
- Pascal Trächslin, Arami Ullón
- directed by
- Arami Ullón
- Written by
- Arami Ullón
- Cinematography
- Ramòn Giger
- Editing
- Mirjam Krakenberger
- Sound Editing
- Oswald Schwander
- Sound Design
- Oswald Schwander
- Re-Recording Mix
- Oswald Schwander
- Music
- Marcel Vaid
- Location Sound Mix
- Jean-Pierre Gerth
World Sales / World Rights
- World Sales
- Film Republic
Worldwide Distribution
- Austria
-
ABC-Films
Distribution
Release date: 10.06.2016 - EUROPE
- Doc Alliance Films VOD
- Paraguay
-
Arami Ullón Cine
Distribution
Release date: 05.12.2015 - Switzerland
-
Cineworx GmbH
Distribution
Release date: 07.05.2015
Awards
(a selection)
-
Rencontres des cinémas d'Amérique Latine,
Prix SIGNIS du documentaire
2015
(Winner)
Arami Ullón - Rencontres des cinémas d'Amérique Latine, Prix Lycéen du documentaire 2015 (Winner)
- Nyon, Visions du Réel, Sesterce d'argent Canton de Vaud, Regard Neuf pour le meilleur premier long métrage 2014 (Winner)
- Nyon, Visions du Réel, Mention spéciale Jury Cinéma Suisse 2014 (Winner)
- Madrid, Los Goya de Cinema, Best Ibero-American Film 2016 (Official Submission)
- Los Angeles, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Best International Feature 2015 (Official Submission)
- Basel, Basler Filmpreis, Bester Langfilm 2015 (Winner)
Festivals
(a selection)
-
32. Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest
10.11.2015 - 15.11.2015 -
Lima, 19° Festival de Cine de Lima
07.08.2015 - 15.08.2015 -
Curitiba, 4th Olhar de Cinema - Curitiba International Film Festival
10.06.2015 - 18.06.2015 -
Playa del Carmen, Riviera Maya Film Festival
23.04.2015 - 29.04.2015 -
Kiev, Docudays UA 2015 International Documentary Human Rights Film Festival
20.03.2015 - 27.03.2015 -
27e Rencontres des cinémas d'Amérique Latine
19.03.2015 - 29.03.2015 -
One World Human Rights Film Festival
02.03.2015 - 11.03.2015 -
Solothurn, 50. Solothurner Filmtage
22.01.2015 - 29.01.2015 -
Habana, 36° Festival internacional del nuevo cine latinoamericano
04.12.2014 - 14.12.2014 -
16e Festival Filmar en América latina Genève
15.11.2014 - 30.11.2014
-
Bilbao, 56 ZINEBI Festival internacional de cine documental y cortometrajes de Bilbao
14.11.2014 - 21.11.2014 -
Montreal, 17e RIDM Rencontres internationales du documentaire Montréal
12.11.2014 - 23.11.2014 -
International Film Festival Bratislava
08.11.2014 - 14.11.2014 -
doc Buenos Aires 14° Muestra Internacional de Cine
16.10.2014 - 26.10.2014 -
16a Muestra Internacional documental Bogotá
14.10.2014 - 23.10.2014 -
Locarno, 67° Festival del film Locarno
06.08.2014 - 16.08.2014 -
Karlovy Vary, 49th Karlovy Vary International Film Festival
04.07.2014 - 12.07.2014 -
Nyon, 20e Visions du Réel Festival international de cinéma Nyon
25.04.2014 - 03.05.2014