Piel marcada
Die Gewalt unter der Haut
No Time To Mourn
Switzerland, May 2013
FILM,
Documentary,
73 min.
- directed by
- Christian Wyss, Franziska Engelhardt
- Written by
- Franziska Engelhardt, Christian Wyss
- Status
- In distribution
Il n’y a pas de guerre – et pourtant, l’Amérique centrale possède le taux d’homicides le plus élevé du monde entier. Les gangs, connus sous le nom de «maras», terrorisent la population. Le film s’attache au phénomène de la violence au Guatemala, au Honduras et au Salvador; dans une sorte de «road trip», il montre les différents niveaux de cette réalité brutale: d’où elle vient, par qui elle est orchestrée et qui en souffre. Un informateur de la police en donne un aperçu inhabituel: il explique le quotidien, les structures et les actes des «maras» avec une effroyable légèreté.
credits
- World Premiere
- May 2013
- Original Version
- Spanish (english subtitles), colour, HD Cam, 73 min.
- ISAN
- 0000-0003-75B2-0000-T-0000-0000-O
- Production
- Franziska Engelhardt
- Producer
- Christian Wyss, Franziska Engelhardt
- directed by
- Christian Wyss, Franziska Engelhardt
- Written by
- Franziska Engelhardt, Christian Wyss
- Cinematography
- Christian Wyss
- Editing
- Christian Wyss, Franziska Engelhardt
- Sound Editing
- Fabian Trüb
- Re-Recording Mix
- Fabian Trüb , Ramon Schoch
- Animation
- Lukas Pulver
- Characters By
- Lukas Pulver, Ramon Schoch
World Sales / World Rights
- World Rights
- Franziska Engelhardt, Christian Wyss
Festivals
(a selection)
-
Biarritz, 27e FIPA Festival Int. de Programmes Audiovisuels Biarritz
21.01.2014 - 26.01.2014 -
Filmar en América Latina
15.11.2013 - 01.12.2013