Suche Favorites

L'autre moitié

Die andere Hälfte
The Other Half
L'altra metà

Switzerland / Belgium, August 2007
FILM, Fiction, 87 min.

Save as Favorite
directed by
Rolando Colla
Written by
Rolando Colla, Zoé Galeron, Rabah Bouberras
Status
In distribution

Zwei Brüder treffen sich mit 40 zum ersten Mal an der Beerdigung ihrer Mutter. Sie sind getrennt aufgewachsen, der eine in Algerien, der andere in Frankreich. Weil der eine radikal islamistischen Kreisen nahesteht und kurz nach der Beerdigung verhaftet wird, hält er den anderen für einen Polizisten. Der Film erzählt die schwierige Annäherung dieser beiden Brüder in einem Klima von Misstrauen und Paranoia.

Hamid, un 40enne algerino che vive a Bruxelles e che lavora come corriere in un sistema bancario illegale riceve una telefonata di suo fratello Louis, che non ha visto da oltre 30 anni. Hamid che si sente sorvegliato dalla polizia pensa che sia una trappola. Ma siccome Louis insiste, Hamid va in Svizzera per incontrarlo….

credits

World Premiere
August 2007
Original Version
French (english/german subtitles),  colour, 35mm, 87 min.
Production
Peacock Film AG, Saga Film, RSI Radiotelevisione svizzera, Elefant Films
Producer
Xavier Grin, Elena Pedrazzoli
directed by
Rolando Colla
Written by
Rolando Colla, Zoé Galeron, Rabah Bouberras
Cinemato­graphy
Peter Indergand
Editing
Denise Vindevogel
Re-Recording Mix
Sébastien Ariaux
Music
Bernd Schurer
Location Sound Mix
Jürg Lempen
Production Design
Andi Schrämli
Lighting Design
Samy Emery
Costumes
Florence Scholtès
Casting
Gerda Diddens, Gérard Moulévrier, Martine Demierre

Cast

Abel Jafri
Kader Boukhanef
Nade Dieu
Roberto Bestazzoni
Martine Godart
Jaoued Deggouj
Abdelmalek Kadi

World Sales / World Rights

World Sales
Intramovies

Worldwide Distribution

Canada
7 Art / Distribution Inc. Distribution
Release date: 01.02.2008
France
Cinéma Public Films Distribution
Release date: 01.09.2008
Switzerland
Look Now! Distribution
Release date: tba

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

More
to the top