Suche Favorites

Sira – Wenn der Halbmond spricht

Sîra – Les chants du croissant de lune
Sira – Songs Of The Crescent Moon

Switzerland, April 2011
FILM, Documentary, 75 min.

Save as Favorite
directed by
Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen
Written by
Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen
Status
In distribution
Website
www.sira-film.com

Sayyed el-Dawwy a 80 ans et il est le dernier poète vivant capable de dire la Sira – le poème épique le plus important du monde arabe. Il en connaît cinq millions de vers par cœur et maintient ses histoires en vie. Il aimerait maintenant laisser la Sira en héritage à son petit-fils Ramadan. Le film les accompagne dans leur traversée de l’Egypte et leur tournée de concerts. Alors que Sayyed tente de transmettre son idée de la Sira à son petit-fils, Ramadan, lui, ne s’intéresse qu’aux interprétations contemporaines. Cette rivalité des générations à propos de la signification de la Sira témoigne d’un monde qui hésite entre tradition et modernité – et est à la recherche de ses héros. Hier comme aujourd’hui.

credits

World Premiere
April 2011
Original Version
Arabic (english/german subtitles),  colour, HD24p, 75 min.
Production
RECK Filmproduktion
Producer
Franziska Reck
directed by
Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen
Written by
Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen
Cinemato­graphy
Peter Liechti, Ahmed Abdel Mohsen, Sandra Gysi
Editing
Anja Bombelli, Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen, Marcel Derek Ramsay
Sound Editing
Ramon Orza
Re-Recording Mix
Ramon Orza
Music
Sayyed El-Dawwy, Ramadan El-Dawwy, Ramon Orza
Location Sound Mix
Ramon Orza

World Sales / World Rights

World Rights
RECK Filmproduktion

Awards

(a selection)

Festivals

(a selection)

News

More
to the top